Op deze pagina wordt uitgelegd op welke manieren je de taal van de App kunt wijzigen.
Deze informatie is van toepassing voor ouders, medewerkers en beheerders.
De school dient hiervoor de vertaalfunctionaliteit te hebben afgenomen.
De taal kan afwijken van de door de school afgenomen taalpakketten. Informeer hierover bij je school.
De taal instellen
Kies hieronder de taal van de handleiding.
Choose the language for the instruction below.
De taal instellen
- Open de App.
- Klik op het Instellingen icoon linksboven.
- Klik nu op Kies je taal (Kies je voorkeurtaal).
- Kies tenslotte voor Klaar om de instellingen af te sluiten.
Change the language of the App
- Open the App.
- Press the Settings (or Instellingen) icon on the top left of the screen.
- Now press on Choose your app language (or Kies je taal) to continue.
- Press Done to close the settings menu.
Vertalingen
Berichten in eigen ingestelde taal
De berichten zullen na openen in de ingestelde taal worden getoond.
- De leerkracht stuurt altijd in het Nederlands het bericht.
- De ouder ziet bij het openen het vertaalde bericht.
Toekomstige berichten
- Wanneer je in de toekomst hetzelfde bericht in de ingestelde taal opent, zal het bericht al zijn vertaald.
Formulieren in het Engels
Formulieren staan altijd in het Engels (m.u.v. Nederlands)
We hebben ervoor gekozen om de formulieren standaard naar het Engels te laten vertalen (m.u.v. Nederlands).
Hier is voor gekozen om aan te moedigen dat ouders de reacties op formulieren idealiter in het Engels of Nederlands terugsturen.
Bouwstenen
De bouwsteennamen (tegels) zullen standaard naar de ingestelde taal worden vertaald.